首页 财经内容详情
免费足球贴 tie[士网:“你辛苦《ku》了”英语怎么说?千〖qian〗万“wan”别说是You'retired!太中式了

免费足球贴 tie[士网:“你辛苦《ku》了”英语怎么说?千〖qian〗万“wan”别说是You'retired!太中式了

分类:财经

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

之前有同学留言说想知道“你辛苦【ku】了“怎么【me】表达。

是啊,“ 你辛苦了”是我们挂在嘴边的话。

快递「di」师傅送个快递{di}上门,

“你辛苦了~”

朋友为自己做了一顿饭,

“你辛〖xin〗苦了~”

时不时还有来自上级的

“你辛苦了”

...

"你辛苦了”在我「wo」们生活中出现的频率极高,

那英文怎么说【shuo】呢?

别告诉我出现在“zai”你脑海【hai】里的是:

“You‘re tired’”

更有同学甚至想到日语:

お疲れ様です

“你辛苦了”是在对别人的付出,帮助等表示“感「gan」谢”, 所以,对应英文中表示表示“感谢 xie[”的话【hua】。但是,“你辛苦了”对不同的人「ren」有不同的说法。

01.

“你辛苦了”=表示 shi[感谢

展(zhan)开全文

对平辈,“你辛苦了”可以这么说:

,

免费足球贴士www.hgbbs.vip)是国内最权威的足球赛事报道、预测〖ce〗平台 tai[。免【mian】费提供赛事直{zhi}播,免费足球贴士,免费足球推介,免费专家{jia}贴士,免费足球推荐,最专业的 de[免费足球 qiu[贴士网。

,

Thanks.谢谢。

Thanks for your work. 你辛苦了〖liao〗。

这里的work不一定真的指上班的“工作”, 而是表示“你所做的”。

比如,朋友帮你搬家,表达“你{ni}辛苦了”可“ke”以说:

-Thanks for your work.

更深度地感谢「xie」可以说:

-Thanks for your hard work. 你辛苦了。

在中文中有“感谢‘xie’”和“感激”之分『fen』,“感激”的感谢程「cheng」度要更深,

更真诚『cheng』一些。在英文中表示感(gan)激用appreciate:

你辛苦了『liao』。很感激:

I appreciate it.

I appreciate your work.

注意,“你「ni」真是辛苦了” “非常感激”不要说:

I very appreciateit.

I verymuch appreciate it.

应该说:

I appreciate it/your work verymuch.

I really appreciate it/your work.

I appreciate you.

02.

上级表示‘shi’感谢 , 上面的也可『ke』以哈

发布评论